如何以及何时在小说中创造词语

如何以及何时在小说中创造词语 丹尼尔·因佩里 写作 2012 年 10 月 30 日 8 条评论 4933 读数 字典前段时间我写了一篇题为《不要发明词语》的文章，引起了对我论文不利的评论。在那种情况下，我指的是具体情况，即由于作者的无知而发明的词语。事实上，我碰巧读过一些故事，其中作者宣称他发明了这个词，但没有任何逻辑，或者更好的是，没有向读者提供任何解释。 在这篇文章中，我将讨论作家如何以及何时可以——也许必须！– 发明新词。这绝对不是我的倒退，我始终坚信，当单词存在于我们想要解释的概念时，我们不应该发明单词。 什么时候在小说中发明词语？ 我很自然地回答：在科幻故事中，由于作者被引导引入目前不存在的技术工具和手段，因此他很自然地觉得有必要创造新术语。 当然，也有其他情况，例如发现新疾病或新病毒的医疗惊悚片。如果我们必须引入一种发明语言中的单词，或者是一个幻想。 在上面的例子中，在小说中发明新词确实很有必要，因为它们有助于完善气氛，使故事更加详细，也能引起读者的好奇心。 如何在小说中发明词语？ 在我看来，幻想和创造力必须为严格的技术方法服务。

为了创造新词，我依赖于我自己的 电话号码列表 语言和其他语言的知识。简而言之，我不会从头开始发明没有逻辑的词语，但我会尽力使它们尽可能自然和可信。 作者有可用于创建新词的资源： 前缀和后缀 希腊语和拉丁语 现代语言 前缀和后缀的研究 有些单词很容易创建。例如，当谈论交通工具时，我们可以利用前缀 eli-（参见Philip K. Dick 的Ubik中的“elivan” ），或 aero-（我们可以在我们的故事中引入一架飞机）、space-（参见阿西莫夫许多作品中的“太空港”）。甚至是机器人（还记得电影《机械战警》吗？）和心理（再次参见阿西莫夫的“心理史学”）。 前缀是添加到词根以创建另一个复合词的助词。因此，直升机、气动悬浮系统（我为我的故事《僵尸之旅》创建的）、机器人合成（为我的机器人植物故事创建的）、半坏死（也在故事《僵尸之旅》中）、热衣、冷冻胶囊等就诞生了。 除了前缀之外，我们还可以利用后缀，例如在 android、Humanoid 中，这些词现在很常见，但它们是从现有词开始创造的。还有一些前缀和后缀结合在一起的例子，例如在单词bionics中，它看到了代表生物学的粒子 bio- 和代表电子学的后缀 -nica 的结合。



后缀是加在词根上的一种词尾。我很高兴创造了“dendroids”这个词，意思是树状机器人，就像机器人与人类相似一样。在一颗仅被水覆盖的遥远星球上，我们可以找到水母生命形式。 希腊语和拉丁语知识 我相信这是根本性的，即使不是每个人都上过古典高中。我们的语言深受希腊语和拉丁语的影响，主要源自拉丁语，但许多单词是由一两个古希腊人创造的。 拉丁术语可用于恐怖、奇幻，也可用于科幻小说，以引入新概念，但都是从现有概念开始。在乌比克，有关于暂停的讨论。但我们也可以写“fastidioum”，以表明一种影响人类的内部不适。烦恼，在我们的共同语言中似乎是一个简单而常见的术语，以其古老的形式“ fastidioum”，在奇幻故事中转变成一种心身疾病，而且在历史小说中也如此，为什么不呢？ 希腊语的使用有助于我们构建科学术语，例如宇宙恐惧症，即对太空旅行的恐惧。在某些情况下，构造此类单词并不困难，因为组成它们的术语中的一两个是众所周知的。然后，前缀会在字典中进行解释，并且可以在网上找到列表。 现代语言的使用 尤其是在科幻小说中，引入未来概念和手段的英语术语是很常见的。这样我们就可以登上传单并快速穿过城市的街道。或者用激光枪向不适宜居住的外星人射击。 作者从其他语言（尤其是英语）中汲取了词汇，并将其融入到他的故事中。他将它们用斜体字表示，这强调了这些术语的特殊性，并使它们在文本中脱颖而出，以吸引读者的注意力。 这些都是在叙事中发挥作用的装置，使场景更加原创。最终，我们预计将来还会出现其他外来词。